Hvilket er grunden til, jeg vil giftes... hurtigt.
Moj posao zahteva da budem struènjak u analizi obrazaca.
Mit arbejde kræver, at jeg er ekspert i at analysere mønstre.
Zahteva da se predate, bezuslovno, vi i vaši ljudi.
Han forlanger at du overgiver dig selv... og dit folk uden betingelser.
Operacija zahteva da ostanete pet dana, i radi se pod opštom anestezijom.
Operationen kræver et ophold på 5 dage, og foretages under fuld narkose.
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuæa ima odvojeni toalet za obojenu ispomoæ u kuæi.
Et sygdoms-forebyggende lovforslag..som kræver, at ethvert hvidt hjem har et separat badeværelse til den farvede hjælp.
Amtek zahteva da im HOTE obezbedi tehnologiju Patfajndera.
Amtech kræver at HOTE giver de Pathfinders teknologi.
G-ða Jessup je došla ovde, i zahteva da vas vidi.
There'sa Mrs Jessup her krævende at se dig.
Grof Ranzau zahteva da se odmah pobrinete za njega.
Grev Rantzau beder Dem om at komme og tilse ham med det samme.
On zahteva da ja ostanem i nadgledam njegov sistem, a ja od toga ne mogu da se izvuèem.
Han kræver, at jeg bliver her og overvåger systemet, og jeg er nødt til det.
Moj klijent zahteva da prekinete i obustavite njegovu 24-očasovnu pratnju
Min klient ønsker du dropper den 24timers overvågning du har på ham.
Naš prvi protokol zahteva da vas zaštitimo.
Vores første protokol kræver, at vi beskytter dig.
Pa ipak ovo od mene zahteva da obavestim nekoga u Sejlemu.
Og alligevel er ingen af jer faktisk forpligtet til at pege fingre i Salem.
Ona zaista zahteva da slike odu u Belvedere, ali taj zahtev ima za sebe vezan veoma precizan uslov.
Belvedere skal have malerierne, men med en ganske særlig betingelse.
Zahteva da dostaviš potpuno patentiran proizvod.
QVC kræver et fuldt patenteret produkt.
Raz zahteva da vratimo ovog èoveka svojim prijateljima.
! Ra's kræver, at vi returnerer denne mand til hans venner.
Moj posao zahteva da radimo pretpostavke.
Det er vores opgave at gøre os antagelser.
Da li zahteva da sviram Rahmanjinova?
Indebærer det, at jeg må spille Rachmaninov?
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Jeg fortæller folk, det involverer at skabe poesi som ikke blot vil stå på papir, at noget ved det kræver at blive hørt eller oplevet personligt
''Šindlerova lista'' zahteva da se nikad ne zaboravi, a jedno dete, bolno spoznajući izjavilo je: ''Već smo zaboravili, kako bi se inače ''Hotel Ruanda'' dogodio?''
Og da "Schindlers Liste" krævede at de aldrig ville glemme, et barn, fuldt med smerten om bevidstheden, bemærkede, "Vi havde allerede glemt det, hvordan kunne 'Hotel Rwanda' ske?"
Zahteva da otvorite svoje ruke, obe, široko, i da očekujete veoma malo ljubavi za uzvrat, ali da zahtevate odgovornost, ali isto tako i da praktikujete odgovornost.
Det kræver, at man åbner sine arme, begge to, vidt åbne, og forventer meget lidt kærlighed igen, men kræver ansvarlighed og også bringer ansvarlighed til bordet.
Jedan od prvih stihova poezije koji se sećam da sam napisao je bio odgovor svetu koji zahteva da mrzim sebe.
En af de første poetiske linjer, jeg husker at skrive, var som svar til en verden, der krævede, at jeg hadede mig selv.
Naš ustav zahteva da najmanje 60 procenata sveukupne površine Butana ostane pod šumskim pokrivačem zauvek.
Vores forfatning påkræver, at minimum 60 procent af Bhutans samlede land skal forblive dækket af skov i al evighed.
I tako je moja istraživačka grupa iz Medijske laboratorije razvila niz izuma koji nam daju pristup ovim informacijama na lak način, bez zahteva da korisnik promeni bilo šta u svom ponašanju.
Så min forskergruppe ved Media Lab har udviklet en række opfindelser til at give os adgang til denne information på en nem måde, uden at det kræver at brugeren ændrer på deres adfærd.
Ona zahteva da svi shvataju izbor kao privatni i samo-definišući čin.
Det kræver at alle behandler valg som privat og handling der definerer selvet.
0.55366897583008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvilket er grunden til, jeg vil giftes... hurtigt. 